Raziskovalec Avstrijske akademije znanosti (ÖAW) je med raziskovanjem v Vatikanski knjižnici odkril 1750 let star ostanek Matejevega evangelija, napisanega v starodavni sirščini v delu Svetega pisma Nova zaveza – je v četrtek sporočila ÖAW.
Novo odkriti odlomek na dveh straneh vsebuje 12. poglavje Matejevega evangelija skoraj v celoti – je povedal sredin raziskovalec Grigorij Kessel, ki je v četrtek v reviji New Testament Studies objavil članek o odkritju.
ilustracija
Fotó: pixabay.com
Kessel je fragment izvirnega besedila odkril s skeniranjem pergamenta z ultravijolično svetlobo.
Uradno stališče OAW je, da bi besedilo, ki je zdaj na pergamentu, na izvirno besedilo lahko napisal Palestinec pred približno 1300 leti. Ker so bili pergameni v srednjem veku na puščavskih območjih redka dobrina, so jih pogosto reciklirali tako, da so nanje ponovno napisali izvirno besedilo.
Odkritje je izjemno tudi zato, ker gre morda za edino ohranjeno kopijo štirih rokopisov, napisanih v starodavni sirščini, kar je edinstvena priložnost, da izvemo več o zgodnjem širjenju evangelija – je v izjavi zapisala WCC. Po podatkih OAW je moralo biti sirsko besedilo napisano v 2. ali 3. stoletju našega štetja, kar je vsaj 100 let pred najzgodnejšim grškim rokopisom.
Po navedbah OAW so bili do nedavnega znani trije evangelijski rokopisi, napisani v starodavni sirščini, novo odkriti fragment pa je verjetno četrti takšen evangelijski fragment.
