Več ukrajinskih aktivistov za pravice in umetnikov se je izreklo proti odločitvi mestnega sveta Kijeva, da uvede začasno prepoved kulturnih izdelkov v ruskem jeziku. Omejitev ne zajema le knjig, glasbe, gledaliških predstav in koncertov v ruskem jeziku, ampak tudi kulturne in izobraževalne programe. Ne velja le za dela ruskih avtorjev, temveč tudi za dela, ki so predstavljena v ruščini ali prevedena v ruščino.
ilustracija
Fotó: pixabay.com
Ukrajinci protestirajo proti prepovedi ruske kulture
Po mnenju ukrajinskega borca za človekove pravice Volodimirja Javorskega je prepoved protiustavna in diskriminatorna ter nezakonita. Po besedah ukrajinskega umetnika, s katerim se je pogovarjal Deutsche Welle, takšni ukrepi temeljijo na mitu, da je bila ukrajinska kultura vedno predmet diskriminacije, zato se mora Ukrajina na grožnjo odzvati na enak način.
“Ukrajina ne sme posnemati ruske agresije”
− je dejal Jevgenij Belorusec. Dodal je, da prepovedi ustvarjajo delitve v ukrajinski družbi in prispevajo k poslabšanju dialoga o tem vprašanju. Po njenem mnenju je vsakdo, ki si upa spregovoriti proti ukrepom, ki vplivajo na kulturo, takoj obravnavan kot sovražnik. Njegova zaskrbljenost ni neutemeljena, saj je prvim odločitvam o prepovedi del v ruskem jeziku sledilo več primerov vigilančnega nasilja za uveljavitev ukrepov. V enem primeru je bil na primer napaden ulični glasbenik, ki je na ulicah Lvova izvajal pesem znanega ruskega rock zvezdnika.
Odločitev sveta v Kijevu je del širše politične kampanje za prekinitev zgodovinskih in kulturnih vezi z Rusijo, ki jo podpira država. Ta proces se je začel po konfliktu v vzhodni in južni Ukrajini leta 2014, vendar se je resnično pospešil po izbruhu vojne februarja lani in dosegel vrhunec aprila 2023, ko je Volodimir Zelenski podpisal zakon o prepovedi imen in simbolov, povezanih z Rusijo.
Pred nekaj meseci je ukrajinski minister za kulturo Oleksandr Tkačenko poskusil celo z mednarodno prepovedjo in zahodne zaveznike države pozval, naj bojkotirajo rusko kulturo in do konca vojne prenehajo izvajati glasbo Čajkovskega in drugih ruskih skladateljev. Minister je v levičarskem časniku Guardian objavil mnenje, v katerem je zapisal, da bi bil po njegovem mnenju takšen kulturni bojkot ustrezen odgovor na to, kar opisuje kot aktivne poskuse Rusije, da bi uničila kulturo in spomin Ukrajincev.
Vladimir Putin se je na ukrajinske poskuse uničenja ruske kulture odzval z besedami, da je ruska kultura neodtujljiv del evropske kulture. ”Ko nekdo poskuša uničiti rusko kulturo, je to poskus samomora, saj uničuje samega sebe” − je dejal ruski predsednik v začetku tega meseca.
